“Oh realy?”

Já não é novidade nenhuma que, quando um português se quer fazer entender, fala mais alto. Por algum motivo pensamos que, ao falarmos mais alto, somos melhor entendidos. Damos por nós a gritar “AVÉC LÀ CIRCUNVALATION… PASSE LA ROTUNDE ET DANS LE HOTEL À D’REITE…”.

Da mesma maneira, em inglês, há uma palavra que serve _sempre_ como início de frase enquanto estamos a tentar formar a resposta na cabeça. E essa palavra é o “Oh”. E a melhor parte é que serve de resposta para tooodas as frases.
– My dog just died.
– Oh. Realy? Are you sad?
Ou então:
– I just had lunch.
– Oh. Realy? What was it?
Qualquer frase que nos digam, a primeira palavra tende sempre a ser “Oh”. É mais ou menos equivalente às frases dos aviadores “Roger That! Message received.”

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s